EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind BIONA.
Wir schaffen Klimalösungen für eine bessere Welt.
Hey! Wo ist mein Sohn?
-Verzeihung. Wie heißen Sie? -Dion!
Setzen Sie sich. Ich hole jemanden.
-Dion! -Ma'am. Da dürfen Sie nicht lang.
Ma'am, bitte nicht ohne Begleitung.
-Ma'am. -Dion!
Ma'am! Stopp!
Sie kommt runter.
-Ma'am! Halt! -Verstanden.
Ein Code 4 in Ebene 5.
Di!
-Zivilistin in L5. -Sie geht runter. Ergreift sie!
-Halt! -Ausgänge sichern.
-Weg da. -Ausgänge sichern.
-Weg da! -Ma'am, halt!
-Ich hab sie. -Stopp!
-Zurück! -Hey!
Wo ist mein Sohn?
Stellung halten.
Habe ich jetzt Ihre Aufmerksamkeit?
Geben Sie mir mein Kind, sonst haue ich hier alles kaputt.
Folgen Sie mir.
AUSGABE #108 MACH IHN WÜTEND, DANN WIRST DU SCHON SEHEN
-Sie haben meinen Sohn entführt! -Wir retteten ihn.
Man entriss ihn mir, steckte ihn in ein Auto und fuhr weg.
Wir waren unter Zeitdruck.
Der Seuchenschutz brauchte eine Quarantänestation.
Zu Ihrem Glück haben wir eine.
Glück?
Er hätte bei der CIA landen können. Oder schlimmer.
Noch schlimmer? Wer sind Sie?
Kommen Sie.
-Wo ist Dion? -In Sicherheit. Es geht ihm gut.
-Ich will zu ihm. -Wir müssen uns unterhalten.
Dieser Raum dient der Wetterforschung.
Wir sind stolz, Vorhersagen treffen zu können,
die uns Frühwarnungen ermöglichen und Leben retten.
Ich brauche keine Führung. Ich will meinen Sohn.
Oh, mein Gott. Sie ließen ihn dort allein?
Er muss große Angst haben. Wissen Sie nichts über Kinder?
Ich weiß einiges über Ihr Kind.
-Seit wann beobachten Sie uns? -Seit dem Laboreinbruch.
Haben Sie zufällig einen Einsiedlerkrebs gesehen?
Dann die Sache mit dem Fuchs.
Keine Ahnung, wovon Sie reden.
Ich dachte, Pat hat Sie sofort unterrichtet, aber...
Dann eben anders.
Vor Dions Besuch.
Nach Dions Besuch.
Dions Kräfte sind in Symbiose mit der Flora und Fauna Islands
nach dem Aurora-Ereignis.
Wegen Marks großem Interesse an der Sache
denken wir, er bemerkte an sich selbst Anomalien,
die er offenbar an Dion weitergegeben hat.
Nach Island gab es weltweit kleine erratische Mini-Stürme.
Der US-Wetterbehörde fiel das auch auf.
Sie kommen und gehen schnell und hinterlassen gezielte Verwüstung.
Gezielt.
Einer davon war vor Ihrem Haus.
Ein anderer in der Nähe Ihrer Hütte.
Das ist sicher kein Zufall.
Ich denke, Ihr Sohn zieht diese Unwetter an.
-Was wollen Sie? -Dion studieren.
Wir müssen verstehen, warum das passiert und wozu er fähig ist.
-Nein. -Ich bat nicht um Erlaubnis.
Laut Seuchenschutz können die 72 Stunden bis ins Unendliche ausgedehnt werden,
falls er die Öffentlichkeit gefährdet.
-Er ist keine Gefahr... -Das ist keine Bitte.
Die vielen Anomalien rechtfertigen eine Quarantäne...
...für immer.
Was ich nicht möchte.
Aber ich verzichte nicht auf das einzige menschliche Exemplar.
Wollen Sie Marks Daten?
Sie haben Marks Daten?
Er forschte an sich selbst. Veränderungen der DNA.
Und er hielt Kontakt zu Leuten, die das Ereignis erlebten.
Im Gegenzug darf ich Dion sofort wieder mit nach Hause nehmen.
Und ich will das alles hier.
Ich will die Daten der Unwetter,
wo sie passierten, ob sie wieder passieren.
-Das ist vertraulich. -Ebenso wie Marks Daten.
Wir richten ein privates Portal ein. Laden Sie Ihre Daten hoch, ich meine.
Noch was. Hören Sie auf, uns auszuspionieren.
Vergessen Sie's.
Auch wenn ich's verspreche, hören wir nicht auf.
Und das wollen Sie auch gar nicht.
Es ist was Gefährliches da draußen. Und ob Sie's glauben oder nicht:
Wir versuchen, Ihren Sohn zu beschützen.
Ich bin hier nicht der Feind.
Das...
Das ist der Feind.
Dion.
-Mom. -Hey, Kleiner.
Sie ist eine Katze.
Ja, das ist sie. Gut gemacht, Kumpel.
Hast du auch Angst vor mir?
Nein, ich.... Sehe ich nicht lustig aus? Ich meine, komm schon.
Nein!
Mein Po guckt raus.
Ja, diese Hemden sind seltsam.
Ich hatte Angst.
Ich weiß.
Jetzt wird alles gut. Wir gehen nach Hause, ok?
Wo... Wo ist deine Zauberuhr?
Ok. Ziehen wir dir mal was an.
Ms. Suzanne und ich müssen noch einen kleinen Austausch machen.
Ok? Und dann verschwinden wir von hier.
Ok? Alles klar?
-Hey. -Niki? Oh, mein Gott, kleiner Schatz.
-Wie geht es ihm? -Er ist müde.
-Du musstest nicht kommen. -Dein Ernst?
Nach allem, was passiert ist?
Ich wünschte, du hättest mich angerufen. Ich wäre mitgekommen.
Du bist gerade deinen Job los. Du solltest nicht noch verhaftet werden.
Riecht gut.
Shrimps mit Hafergrütze.
-Es ist nach Mitternacht. -Hast du Hunger?
Bring ihn ins Bett. Ich mache dir was fertig.
Hey, Kleiner.
Brauchen Sie eine Pause?
-Nein. Alles gut. -Gute Antwort.
Sie hat... Sie hat Ihnen das einfach gegeben?
Sie hatte keine Wahl. Sie wollte ihren Sohn.
Weiß sie, dass Sie's mir geben?
Noch nicht... Sie sagen es ihr sicher.
Wir sahen Sie so oft bei ihr ein- und ausgehen.
Es scheint, als stünden Sie sich nahe.
Sie hätten für sie Ihren Job geopfert.
Mir ist Dion wichtig.
Sorry, dass ich Ihnen nicht sagte, was passiert ist.
Ich wollte Nicoles Wünsche respektieren. Ich schwöre, es wird nie wieder passieren.
Wir werden sehen.
Was haben Sie gefunden?
Ich sah mir Dions Bluttests an,
verglich sie mit Marks Daten und unseren Proben...
Und?
Und... es sieht nicht gut aus.
Logisch, dass er wegen hohem Fieber im Krankenhaus landete.
Er...
-Er läuft auf Hochtouren. -Erläutern Sie das.
Auf dem College fuhr ich ein Auto...
Ein Benzinfresser.
Aber das zuverlässigste Auto, das ich je hatte.
Solange ich nicht über 90 km/h fuhr.
Gab ich nur minimal zu viel Gas, machte der Motor schlapp.
Der Mechaniker sagte, der Wagen sei dafür nicht ausgelegt.
Wie Dion.
Käsesnacks schweben zu lassen, ist eine Sache, aber...
Werden seine Kräfte zu sehr gefordert...
So landete er nach der Heilung des Fuchses im Krankenhaus.
Ja.
Zum Glück ist der nicht krank. Etwas so Großes hätte ihn getötet.
Ja.
-Schlafen Sie etwas. -Ja.
Wie trinkst du deinen Kaffee?
Sahne, ohne Zucker.
Du kommst früh. Ich hab dich abends erwartet.
Ja.
Ich will meine Entdeckung teilen.
Ok.
Also gut.
Dieser Farmer, Walter.
Er bekam seine Kräfte zur selben Zeit wie ich und Mark.
Sein Sohn auch. Brayden.
Das heißt, er ist die zweite Generation. Wie Dion.
Na ja...
Immerhin hat er einen Vater, der ihm alles erklären kann.
-Das Unwetter holte ihn sich. -Was?
Wann? Er lebte noch, als Dion in BIONAs Labor war.
Er lebte nicht mehr sehr lange.
Dion darf die Wohnung nicht verlassen.
-Ich muss zur Arbeit. Und er zur Schule. -Ich passe auf.
-Für immer? -Erstmal überstehen wir diesen Tag.
-Hey. -Hey.
Du riefst nicht an, also stelle ich mich der unangenehmen Situation zwischen uns
und bringe Dion zur Schule.
Ich weiß nicht, ob er zur Schule geht...
...nach der Nacht, aber ich wollte nach ihm sehen.
Seit dem Krankenhaus ist viel passiert.
Ja, ich weiß.
Suzanne rief mich gestern Abend zu sich.
Ich sollte die Daten prüfen, die du ihr gabst.
Marks Daten.
-Sie weiß, dass du eingeweiht bist? -Ja.
Was hat sie dir dafür angeboten? Außer Dion.
Unwetterkarten und ihre Zusicherung, dass sie auf unserer Seite ist.
Wobei ich denke, dass sie das wirklich ist.
Sie ist es jedenfalls nicht nicht.
Das Aurora-Ereignis verursachte extreme Schäden.
Das Land da oben stirbt buchstäblich.
Riesige Spalten öffnen sich. Es breitet sich aus. Sie...
Sie will rausfinden, wie man es aufhält.
Und sie denkt, Dion könnte helfen.
Er hat die Krankheit des Fuchses rückgängig gemacht.
Vielleicht kann er das auch mit der Nekrose in Island. Ich...
-Weißt du? -Das denkt sie?
Sie folgt der Wissenschaft.
Alles, was durch das Ereignis verändert wurde,
Dion, die Pflanzen, der Boden, Mark...
Das sind alles Teile des Puzzles.
-Und sie hasst mich immer noch. -Ja.
Ja.
Zunächst will ich sie für dich im Auge behalten.
-Das musst du nicht tun. -Doch.
Denk dran, wir...
Es ist alles beim Alten. Wir sind Kumpels... Amigos.
-Pat! -Hey, Kumpel.
Ich war in einem Labor wie in E.T. Jetzt ist alles wieder gut.
-Das ist toll. -Bringst du mich zur Schule?
Weißt du was? Einen Moment.
-Ich muss kurz mit ihm reden. -Ja.
Hey, Kumpel, komm. Setz dich.
Ja.
-Du gehst heute nicht zur Schule. -Warum?
Schatz, weil es zu gefährlich ist.
Ich muss am Projekt arbeiten.
-Manches ist wichtiger. -Als Wissenschaft?
-Lass ihn gehen. -Was?
Ja!
Ich gehe mit. Ich bleibe den Tag über bei Dion.
-Nein. -Unsichtbar, natürlich.
-Aber erzähle niemandem von mir. -Außer Pat.
Nicht mal Pat. Keinem. Oder du bleibst zu Hause.
Ok.
-Was, wenn... -Das wird schon.
-Ich bin jede Minute bei ihm. -Außer im Klo.
-Alles in Ordnung. -Ok.
-Tschüss. Hab dich lieb. -Tschüss. Ich dich auch.
Keine Sorge. Ich kümmere mich.
Lewis Company.
-Was meint ihr? -Sehr schön.
Hast du toll gemacht.
Nicole war's, aber ich hab's genehmigt. Also ja, ich hab's toll gemacht.
-Kleine, das ist super geworden. -Verdammt.
-Ich will eins für zu Hause. -Mach ein Foto. Druck's aus.
-Ich habe kein unbegrenztes Budget. -Der macht mich fertig.
Wir machen Anzeigen- und Radiowerbung. Kümmere dich ums Layout.
Ich will Krankenversicherung.
So läuft das?
Ja.
Da wird wohl heute jemand befördert.
Danke. Ich mach's bis Tagesende fertig.
Wäre anzuraten. Stell dich auf harte Arbeit ein.
Dass sich die Versicherung lohnt.
Oh, mein Gott. Liebes!
-Komm schon! Ja! Verdammt! -Du hast es geschafft!
Jetzt bist du wohl zu beschäftigt für die Mittagspause?
Im Ernst? Ich will dich praktisch auf die Tanzfläche ziehen.
Ach ja? Glaubst du, du schaffst das?
Na klar. Schaffst du es denn?
Redet ihr immer noch übers Tanzen? Ich bin verwirrt.
-Ich kann nicht aufhören. -Was ist los mit dir?
Geh dem Alltag nach. Vergiss, dass ich da bin.
Sie sehen alles.
Als würde mich ein Geist verfolgen, der Mom kennt.
Sei lieb, dann musst du dir keine Sorgen machen.
-Oh nein. -Wer ist das?
Mr. Campbell. Er wollte mich suspendieren.
-Warum? -Mom sagt, er hat Vorurteile.
-Worüber? -Er hat Vorurteile wegen der Hautfarbe.
Er dachte, ich sei böse.
Ach ja?
Geh weiter. Geh ihm aus dem Weg.
Ich bin direkt hinter dir.
Ok, komm schon, Dion. Weiter.
Ich kann dort nicht sitzen, also bin ich in Türnähe.
-Mach mich nicht nach. -Oh Mann.
-Was? -Die kichern schon wieder.
-Eifersüchtig? -Nein.
Mit wem redest du da, du Spinner?
Hey, Dion. Sieh mal.
Ih, niemals. Einhörner? Ich dachte, wir malen Autos.
Reden wir mal übers Projekt?
Du sollst die Präsentation machen, da du so gut in Naturwissenschaften bist.
-Na schön. -Toll.
Jonathan, arbeiten wir an der YouTube-Sache.
PROGRAMM HEUTIGES ENSEMBLE
So, Leute. Mittagspause für eine Stunde. Eine Stunde Pause.
Die zweite Klasse ist so langweilig.
Ja, aber geht's Dion gut?
Ja. Aber wie schafft er das jeden Tag?
Ich brauche einen Drink.
-Bereit? -Ja, Moment.
Die Schule ist um 15 Uhr vorbei, also...
-Tja. Frisch dein Einmaleins auf. -Na klar. Tschüss.
Ich würde gern In The Light proben.
-Nein. -Nein?
Lass uns was anderes machen.
-Versuch, mitzuhalten. -Ok.
Bereit?
Ja, du bist bereit.
Du schaffst das.
-Die Hüften. -Wieder dabei, Nicole Warren.
Geschafft.
Jetzt... setzen wir uns erst mal.
Brauchst du 'ne Pause?
Sind das Schweinekoteletts?
Wir feiern heute, weil deine Mama befördert wurde.
Bekomme ich dann die Jordans 3 in Rot und Weiß?
Wir können zumindest mal drüber reden.
Juhu!
Tanzparty!
-Nicole. -Ja.
Können wir kurz reden?
Ja.
Willst du mal zu Pinchy gehen?
Erwachsenengespräche.
Was gefunden?
Ja.
Das...
Die Sache ist viel größer, als ich dachte.
Ich suchte nach Aufenthaltsorten der Leute auf Marks Aurora-Ereignis-Liste.
Sieben wurden als vermisst gemeldet.
Das sind nur die, die ich fand.
Vermisst? Und nicht...
-...an irgendeiner Krankheit verstorben? -Spurlos verschwunden.
Und hier. Das ist BIONAs Karte der Unwetter-Ereignisse.
Kerry Phillips, vermisst seit 6. Juni 2014 in Atlanta, Georgia. Unwetter.
Den Namen kenne ich.
Und Dr. Morton Lungstad aus Ålesund, Norwegen.
Vermisst seit dem 22. Mai 2018. Unwetter.
Jill Noonan verschwand bei einem Unwetter auf der anderen Seite des Sees.
Sieh dir das an.
-New Orleans, am 12. August 2017. -Mark.
Ein Unwetter tötete alle.
Es hat sie gejagt.
Er war von dem Fenster meines Kindes. Dieser Serienkiller war vor dem Fenster.
Was soll ich tun?
-Fliehen. Verstecken. -Das kann ich Dion nicht antun.
Ein Leben auf der Flucht, kein Zuhause, keine Freunde. Ständig Angst.
Was ist das für ein Leben?
Meins.
-Tut mir leid... -Das wünsche ich keinem.
Ehe wir nicht wissen, wie man es aufhält, geht es nicht anders.
Ich hatte Glück.
Ich hatte keine Freunde oder Familie, die mir wichtig waren.
Das nennst du Glück?
Ich hatte nichts zu verlieren.
Für dich wird das ein Problem werden.
-Bleib bei uns. -Was?
Wir sind deine Familie.
Hilf mir, Dion zu beschützen.
Bring ihm bei, zu überleben.
Wenn wir irgendwann fliehen müssen, tun wir das,
aber bis dahin halten wir zusammen.
Bleib bei uns.
-Guten Morgen. -Hey.
-Alles ok? -Ja, ich hole ihn.
Cool, ich...
...stehe einfach im Flur herum wie ein Vollidiot.
Pat ist da. Du kennst die Abmachung?
-Charlotte nicht erwähnen. -Gut.
Zähne zeigen.
-Pat! -Hey! Bist du so weit?
-Na, dann los. -Ok.
-Tschüss. -Einen schönen Tag.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Hey.
Hey, wer war heute Morgen zum Frühstück da?
Eine Bekanntschaft.
Deine?
Moms.
-Ich darf nicht darüber reden. -Ok.
Dieser Jemand... Ist das ein neuer Freund, oder jemand...
Ich will keine Namen wissen, nur...
Ich bin besorgt. Vorsicht, wem ihr vertraut.
Mom sagte, wir können der Person alles sagen.
Und der Aufzug ist zu langsam.
Ich komme zu spät. Wir treffen uns unten.
Der Letzte ist ein Loser.
Hallo?
Ja, habe ich.
Ich rufe an, weil meine Freundin Charlotte Dion heute von der Schule abholt.
Habe ich schon gestern geschickt.
Gut, mailen Sie es mir. Ich schick's Ihnen zurück.
Lewis Company.
Es gibt ein Problem. Es gab Fehldrucke.
Sie passen nicht zum Programm.
-Klär das, bitte. -Ok.
-Das ist unhöflich. -Es tut mir so leid.
Ich muss noch eine Vollmacht ausfüllen,
damit meine Freundin Dion abholen kann... erledigt.
Bestellformular, Quittung, alles.
Bring das in Ordnung, morgen wird es rausgeschickt.
Ok, verstanden.
-Lässt du mich sitzen? -Ich wollte anrufen.
Es gab Probleme mit der Druckerei. Ich soll es klären.
Dann rief die Schule an. Die Formulare fehlten.
Ich kann heute nicht.
Schau nicht so.
-Tue ich nicht. -Ich weiß, was du denkst.
Kannst du Gedanken lesen?
Denkst du, das ist Selbstsabotage?
Ich habe zu viel zu tun. Ich habe keine Zeit für mich.
Alles gut.
Ja, ich sollte mich erst um mich kümmern, aber ich habe Verantwortung, ok?
So ist es. So ist die Realität.
Verstehe. Aber ich denke nur daran, dass ich mit dir tanzen will.
Mein tägliches Highlight.
Arbeite am Gedankenlesen.
Bis morgen, hoffentlich.
Hey.
Eine Minute.
Ja.
Ok. Das... sieht fast fertig aus.
Wie läuft's bei dir?
Ok. Das gefällt mir.
-Wie geht's Team Wetterkontrolle? -Bei mir und Esperanza läuft's gut.
Sie erzeugte eine Sturmsimulation im Glas.
Sah ich auf YouTube. Jonathan half mir.
Sturm im Glas.
Gefällt mir. Was noch?
-Ich will einen Vortrag halten. -Ja? Lass hören.
Bei Gewittern treffen Warm- und Kaltfront aufeinander.
Je höher der Temperaturunterschied, desto stärker das Gewitter.
-Gut recherchiert. -Es geht noch weiter.
Gewitter töten Menschen. Mein Dad...
Dad arbeitete bei BIONA, um Unwetter eines Tages aufhalten zu können.
Aber was, wenn ich euch sage, dass es heute schon geht?
Meine Damen und Herren, wir stellen euch den Sturmauslöscher vor.
Dann kommt Jonathan mit dem Sturmauslöscher rein.
Wo ist er?
Er ist nicht... Ich meine...
Er ist noch nicht fertig.
Heute muss ich eure Projekte absegnen.
Wenn du die Aufgabe nicht hast...
Hat er! Zeig es ihm!
Voll dumm. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Wofür ist der Schlauch?
-Na für die... -...kalte Luft.
-Aus einem Flüssigstickstoffkanister. -Ja, die kalte Luft.
Die ändert die Gewittertemperatur und raubt ihm die Stärke.
Ok.
-Halt. Du hast das gemacht? -Ja.
-Und die Gummibänder? -Na ja.
Ich fand, beim Gewitter gibt's Blitze.
Und Gummi stoppt Blitze, glaube ich.
Es ist etwas komplizierter. Aber recherchiere weiter.
Gute Idee. Wann seid ihr fertig?
-Heute nach der Schule. Versprochen. -Ok.
Ihr habt noch bis morgen Zeit, ok?
-Ich kann heute nicht zu dir. -Nicht schlimm.
Jonathan und ich spielen nach der Schule sowieso Zelda.
Was?
Erst beenden wir sein Projekt.
-Ihr spielt Zelda? -Ja.
Ich hätte dich eingeladen, aber du hasst Zelda.
Ich hasse Zelda nicht.
Hey, Jonathan. Komm her.
Was wollen die?
Die sind fies zu ihm. Weiß nicht, warum er hingeht.
-Sie sind Freunde. -Nicht wirklich.
Heute sind sie nett, morgen lachen sie über ihn.
Darüber, wo er wohnt, seinen Dad...
Hey, was geht, Leute?
Ich gehe mit den Jungs skaten.
Wir wollten doch den Sturmkiller fertigstellen.
-Kommst du oder nicht? -Ich warte nicht.
Was ist mit dem Projekt?
-Ihr macht euren Teil. Lasst gut sein. -Es ist unser Projekt und morgen fällig.
-Schon gut. Ich mach's. -Was?
Sie wird es sowieso besser machen.
Hey. Komm mit.
Vergiss Jonathan. Ich will dir was Lustiges zeigen.
Schnell.
Was machst du da?
Wer braucht Skateboards, wenn man fliegen kann?
Dion, lass mich runter.
-Ich ließ früher bloß Cornflakes schweben. -Lass mich runter.
Warte. Jetzt kommt das Beste. Du verpasst es.
Warte. Was machst du mit meinen Beinen? Lass mich runter.
Dion!
-Was sollte das? -Warum bist du sauer?
Du hast mich aus meinem Stuhl geholt. Mich aus meinem Stuhl gehoben.
Warum tust du das?
-Du solltest... -...laufen?
Ja.
Mach die Tür auf.
Danke.
Hey. Was machst du hier?
Ich dachte mir, na ja...
Wenn man etwas loslässt, und es so sein soll, kommt es zurück.
Ich bin so dumm.
Pat, ich weiß nicht, was mit dir los ist, aber ich muss los. Reden wir später?
-Nein. -Nein.
Nein.
Ich... Ich habe es so satt.
Wenn du mich brauchst, bin ich da. Um Dion zur Schule zu bringen, für Pizza.
Du bittest mich was, und ich lasse alles stehen und liegen.
Ich bin da, mit einem Lächeln im Gesicht.
Warum tust du das jetzt?
Ich denke, du nutzt mich aus.
Weil du weißt, dass ich...
Weil du weißt, dass ich Gefühle für dich habe.
Tut mir leid, ich...
Ich wollte nie...
Aber du hast recht. Ich...
Ich hätte mich nicht darauf verlassen dürfen.
Bist du jetzt mit dem Kerl zusammen?
Wie bitte?
Als ich heute Dion abholte, stand da ein dritter Teller.
War er es, oder...
Das geht dich nichts an.
-Wirklich? -Ja.
Ich weiß zu schätzen, was du für mich und Dion getan hast,
aber mit wem ich frühstücke oder sonst was tue, geht dich nichts an.
Na ja, aber Nicole, du gehst mich was an.
Ok? Ich bewahre deine Geheimnisse. Ich riskiere meinen Job für dich. Und...
Ich sollte denken, ich hätte 'ne Chance, damit ich weiter Botengänge mache.
Das Gespräch ist vorbei. Denn ich muss wieder arbeiten.
Ok, wir beenden es, wenn ich Dion nach Hause bringe.
Weißt du was? Das musst du nicht. Ich habe es geklärt.
Was?
Ich glaube, wir sollten eine Pause einlegen.
Eine Pause? Wovon?
Dass du Zeit mit Dion verbringst und mit mir.
Nun...
Du hältst mich nicht von Dion fern.
Wie bitte?
Er liebt mich. Ich verbringe mehr Zeit mit ihm als du.
Das Gespräch ist so was von vorbei.
Du hältst dich von mir und Dion fern.
Ich verstehe es nicht. Warum ist Esperanza so wütend?
Lass uns hier erst mal wegfahren,
dann reden wir über die Katastrophe mit Esperanza.
-Hey. -Hey, ist Dion bei dir?
Ich habe ihn abgeholt.
Sag ihm nichts, aber Pat und ich haben uns eben schrecklich gestritten.
Soll ich helfen? Ein Stromschlag, und er pisst nie wieder geradeaus.
Nein, schon gut. Er muss sich nur beruhigen.
Wir fahren heim.
-Fährst du mich zu Esperanza? -Nein.
-Nein. Hey, alles ok? -Nein, ich bin sauer.
Er tat, als hätte er Anspruch auf mich. Ich würde hinter seinem Rücken daten.
Was geht mich bitte sein Rücken an?
Du redest gerade etwas wirr.
Ich wollte ehrlich sein. Ich versuchte es. Trotzdem hatte er Erwartungen an mich.
Ich muss hier weg. Reden wir später?
Lass Pat nicht mit ihm reden. Wir sehen uns zu Hause.
-So schlimm war es nicht. -Doch. Es war schlimm.
Als Rollstuhlfahrer würde ich fliegen wollen.
Du bist nicht Esperanza.
Alle wollen fliegen.
Du hast doch bewiesen, dass das nicht stimmt.
Was weißt du über sie?
Warum hat sie den Rollstuhl?
Wie lange schon? Ist sie je gelaufen?
Wie lange seid ihr Freunde?
Ihr spracht nie darüber? Du hast nie gefragt?
Ich denke nicht darüber nach. Es ist bloß... Es ist Esperanza.
Ich glaube, das würde sie gerne von dir hören.
Geh doch rein. Ich komme in ein paar Minuten zu dir.
-Darf ich mit Esperanza chatten? -Absolut.
-Verzeihung. -Pat, oder?
Ich bin Nicoles Freundin.
-Ich wollte Dion Hallo sagen. -Dion hatte einen langen Tag.
Er möchte keinen Besuch.
-Mich wird er sehen wollen. -Nicole möchte das aber nicht.
Was?
Sie will nicht, dass Sie ihn sehen. Tut mir leid.
-Das ist lächerlich. -Es ist ihre Entscheidung.
Also, ich will mit Dion reden.
Gehen Sie doch nach Hause und nehmen sich etwas Zeit.
Wissen Sie was? Ich habe keine Zeit. Ok.
Nicole und ich hatten einen kleinen Streit, ok?
-Ich bin quasi der Kindsvater. -Wow.
-Sie haben überzogene Ansprüche. -Sagte sie das?
Nun, ich habe den Anspruch, mein Patenkind zu sehen.
Lassen Sie mich vorbei.
Ich... sagte...
Nein!
Ich hätte dich in New Orleans töten sollen.
Nein.
Hallo?
-Wo sind Sie? -Warum?
Es gibt ein Mikrounwetter vor Ihrem Haus.
-Kommen Sie zu BIONA. Wir schützen Sie. -Dion ist zu Hause.
Mein Gott.
Komm schon. Geh ran.
Du wirst Dion nicht kriegen!
Nein!
Untertitel von: Karoline Doil